Don Quijote, Hamlet, Robinson Crusoe, Frankenstein, Goriot Baba, Jane Eyre, Mrs. Dalloway, Muhteşem Gatsby, Oblomov, Dorian Gray ve Dostoyevski’nin ölümsüz karakteri Raskolnikov. Bu eserleri ve romanlardaki karakterleri ölümsüz kılan nedir? Klasik eserler neden okunmalıdır? Yazıldığı döneme ilişkin bize ne anlatır? Kitap sayfalarından taşan, etkisi kuşaklar boyu süren bu karakterleri tanımamız neden önemlidir? Yazar ve çevirmen Ferit Burak Aydar “Klasik Okumaları- Kahramanlar Çağı” kitabının ardından “Tutunamayanlar Çağı”nı yazdı.
Aydar, ilk dönem roman karakterlerini kahramanlar çağı olarak tanımlıyor. Kitabında yaptığı farklı metin incelemelerinde ilk dönem romanlarını değerlendiriyor. Özellikle Don Quijote ve Robinson Crusoe analizleri farklı metin okumaları yapmamızı sağlıyor. Serinin “Tutanamayanlar Çağı” kitabında ise ilk dönem romanlarındaki karakterlerde yalnız, sistemle derdi olan farklı karakterlerle karşılaşıyoruz. Oblomov bu karakterlerden öne çıkan biri. Kapitalizmle birlikte roman karakterlerinin tutunamayan bireylere dönüştüğünü görüyoruz. Ferit Burak Aydar’la yaptığımız söyleşiyi aşağıdaki bağlantıdan dinleyebilirsiniz.
